Übersetzungen

Die Preise für Übersetzungen können oft in die Hohe schießen, bei Lingua Fachübersetzungen ist aber dies nicht der Fall. Die Projektleiter erstellen ihnen gern ein kostenloses, unverbindliches und detailliertes Angebot. In dem Angebot bekommen sie alle notwendigen Informationen aufgelistet wie etwa den Tarif, den genauen Preis, die Zahlungsbedingungen, den Liefertermin und –format.  Die Kosten für Übersetzungen hängen aber auch von anderen Faktoren ab, wie etwa dem Schwierigkeitsgrad des Textes. Alle Kosten und Rabatte werden genau in dem Angebot aufgeführt.

Bei Lingua Fachübersetzungen werden nur muttersprachliche Fachübersetzer mit einem Sprach-Diplom eingesetzt. Dabei spielen viele Erfahrungen und hervorragende Leistungen, bei früheren Projekten eine wichtige Rolle. Ihre Übersetzer weisen nicht nur hervorragende sprachliche Kenntnisse auf, sondern auch fachliches Wissen. Sie arbeiten mit hochqualifizierten Übersetzern weltweit zusammen, die für ihr Auftrag das entsprechende Fachwissen aufweisen. Um sicher zu gehen, bieten sie ihnen auch eine zusätzliche Überprüfung bzw. Korrekturlesen der Übersetzung durch einen zweiten Übersetzer an. Um ihnen die höchste Qualität zusichern, arbeitet die Übersetzungsagentur Lingua Fachübersetzungen im Rahmen der Vorschriften der europäischen Norm DIN EN 15038. Das ist ein europäischer Qualitätsstandard   für Übersetzungsdienstleister.

Ihre Übersetzer sind auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert u. A. Medizin, Chemie, Recht, Bauwesen, Maschinenbau, Technik, Technologie, Architektur, Kunst. Fachliche Texte sind besonders anspruchsvoll und man muss bei der Übersetzung exakt und verantwortungsvoll vorgehen, denn jeder Fehler bei der Übersetzung kann zu Problemen oder finanziellen Schäden führen. Medizinische Texte und Dokumente wie Behandlungsdiagnosen oder ärztliche Verschreibungen werden nur von einem Doktor der Medizin oder Ingenieur der Biomedizin angefertigt. Beglaubigte Übersetzungen werden ausschließlich von einem vom Gericht beeidigten Übersetzer durchgeführt.